Maningrida Language Map © Bawinanga Aboriginal Corporation, Maningrida College and Batchelor Institute
The art centres Bábbarra Women’s Centre and Maningrida Arts & Culture are based in Maningrida, on Kunibídji country in Arnhem Land in Australia’s Northern Territory. The area where artists live encompasses 7,000 square kilometres of land and sea, and over 100 clan estates, where people speak more than 12 distinct languages. Aboriginal people in this region are still on country, surviving and resilient because their country is the centre of their epistemology, their belief system, culture – djang/wangarr.
Ways of learning and schools of art in Arnhem Land are based around a system of passing knowledge and information on to others. The art here has its genesis in body design, rock art and cultural practices, in concert with more than 50 years of collaborations, travel and political action to retain ownership of country. Values and law are expressed through language, imagery, manikay (song), bunggul (dance), doloppo bim (bark painting), sculptures, and kun-madj (weaving) – the arts.
Artists represent and sculpt cultural objects that are an integral part of ceremonial and everyday life for the Aboriginal people of Arnhem Land, including:
Lorrkon (Hollow-log coffins)
Mandjabu (Fish Traps)
Kun-madj (Dilly Bags)
Among the subject matter of artworks are spirit beings such as:
Mimih Spirits
Yawkyawk (Female Water Spirits)
Bawáliba
The artists also represent powerful beings who transformed as they moved across country, before humans arrived. They only illustrate figures they have the cultural custodianship and family permissions to depict. These beings include:
Buluwana
Ngalyod (Rainbow Serpent)
SOURCES: Maningrida Arts & Culture and Bábbarra Women’s Centre.
Histoires ancestrales et liens culturels à Maningrida
Les centres d’art Babbarra Women’s Centre et Maningrida Arts & Culture sont basés à Maningrida, dans le territoire Kunibídji, en Terre d’Arnhem, dans le Territoire du Nord de l’Australie. La région où vivent les artistes englobe 7 000 kilomètres carrés de terre et de mer, ainsi que plus de 100 territoires de clans, où les gens parlent plus de 12 langues distinctes. Les peuples autochtones de cette région vivent toujours sur leurs terres, survivant et résilients parce que leur terre est le centre de leur épistémologie, de leur système de croyance, de leur culture – leur djang / wangarr.
Les méthodes d’apprentissage et les “écoles d’art” en Terre d’Arnhem reposent sur un système de transmission de connaissances et d’informations à d’autres. L’art a sa genèse dans la peinture rituelle corporelle, l’art rupestre et les pratiques culturelles, ainsi que plus de 50 ans de collaborations, de voyages et d’actions politiques pour conserver la propriété du pays. Les valeurs et les lois s’expriment à travers le langage, les images, le manikay (chant), le bunggul (danse), le doloppo bim (peinture sur écorce), les sculptures et le kun-madj (tissage) – les arts.
Les artistes représentent et sculptent des objets culturels qui font partie intégrante des rites cérémoniels et de la vie quotidienne des peuples autochtones de la Terre d’Arnhem, notamment:
Lorrkon (Hollow-log coffins / Troncs Funéraires)
Mandjabu (Fish Traps / Nasse à poissons)
Kun-madj (Dilly Bags / Sacs à collecte)
Parmi les sujets des oeuvres, il y a aussi des êtres spirituels tels que:
Mimih Spirits (Esprits Mimih)
Yawkyawk (Female Water Spirits / Esprits d’eau féminin)
Bawáliba
Les artistes représentent également des êtres puissants qui se sont transformés en se déplaçant d’un territoire à l’autre, avant l’arrivée des humains. Ils peignent seulement les personnages pour lesquels ils détiennent la garde culturelle et les autorisations familiales. Ces êtres comprennent:
Buluwana
Ngalyod (Rainbow Serpent / Serpent Arc-En-Ciel)
SOURCES: Maningrida Arts & Culture and Bábbarra Women’s Centre.
